lokale Synchronisierung