Virtuelles Computermuseum
Das Motto meines Computermuseums ist:
Design-orientiert, Anglophil, Apple-esque
Seit dem 18.9.2026 gibt es diese neue Darstellungsform meiner Sammlung als virtuelles Computermuseum. Sinclair, Atari, Apple, Commodore, IBM, Psion und viele andere Computer haben mich seit den 1980er Jahren begleitet. In meinem virtuellen Museum kannst du die Sammlung nach Hersteller, Computertyp und Jahrzehnt erkunden.
Jedes Ausstellungsstück meiner Sammlung ist als einzelne Karte dargestellt. Die Daten dazu werden direkt aus den Beiträgen gezogen, die das Ausstellungsstück beschreiben. Beim Klick auf den Namen kommt man direkt auf den Beitrag mit meinen persönlichen Erfahrungen zu diesem Produkt. Manche Computer habe ich selbst benutzt, andere später gesammelt. Zusammen erzählen sie eine persönliche Geschichte darüber, wie sich unser digitales Leben verändert hat.
Viel Spass mit den vielseitigen Filtermöglichkeiten nach den Kategorien Apple, Britisch & Retro, sowie Design(computer). Bitte berichtet mir unten in den Kommentaren, wenn ihr noch Verbesserungsmöglichkeiten seht.
Nach Typ:
Nach Jahrzehnt:
Sinclair ZX81
Im Jahre 1983 begann mein Digitales Leben. Der Sinclair ZX81 wurde mein erster Computer. Der älteste Rechner im Computermuseum ist der ZX81
Sinclair80er
Casio C801
Die Casio C801 ist meine erste Smartwatch gewesen. Über 30 Jahre später hatte ich wieder einen Taschenrechner am Handgelenk.
Apple80er
Memopak 16k
Jeder brauchte eine Speichererweiterung für den Sinclair ZX81. Die Memotech Memopak 16K Erweiterung war die erste Wahl damals.
Sinclair80er
Sinclair 16K RAM
Die Sinclair 16K RAM-Erweiterung war die günstigste Speichererweiterung für den Sinclair ZX81 auf dem Markt. Und jeder Nutzer benötigte eine.
Sinclair80er
ZX Printer
Der Sinclair ZX Printer ist wiederum ein Beispiel für den Sinclair-Weg, Dinge einfach und günstig zu halten. Das Metallpapier war aber teuer.
Sinclair80er
Aufsatztastatur ZX81
Das ZX81 Push-Button Keyboard war ein Weg ein besseres Schreibgefühl zu erreichen. Aber eine externe Tastatur war doch erforderlich.
Sinclair80er
Memotech Tastatur
Das Memotech Keyboard war für mich die ultimative Erweiterung für den Sinclair ZX81. Tippen war damit toll. Eine grosse Leertaste fehlte.
Sinclair80er
TI 99/4A
Der Texas Instruments TI-99/4A war einer der ersten 16Bit Homecomputer seiner Zeit. Leider wusste TI mit diesem Vorteil nichts anzufangen
80er
Epson HX20
Der Epson HX20 war der erste wirklich tragbare Computer. Er hatte bereits ein eingebautes Display, Drucker und Massenspeicher.
80er
BBC Micro Model B
In meinem Computermuseum verdient der Acorn BBC Micro besondere Beachtung. Der Computer zum Computer Literacy Project
80er
Sinclair Flight Simulation
Psions Sinclair Flight Simulation war eine schöne kleine Flugsimulationssoftware auf dem Sinclair ZX81. Ich bin viel zu häufig abgestürzt.
Sinclair80er
Sinclair ZX Spectrum
Der Sinclair ZX Spectrum feiert im Jahr 2022 seinen 40. Geburtstag. Über 5 Millionen Käufer waren begeistert von diesem Computer
SinclairDesign80er
Activision Pitfall
Activision hat mit dem Spiel Pitfall einen Klassiker geschaffen. Es war die Vorlage zu meinem einzigen selbst geschriebenen Computerspiel.
SinclairAtari80er
Multitech MicroProfessor II
Der Multitech MicroProfessor II war ein kompakter Apple II. Aber die Kompatibilität war auf BASIC Programme eingeschränkt.
AppleDesign80er
Acorn Electron
Der Acorn Electron war der Versuch dem Sinclair ZX Spectrum einen gleichwertigen Konkurrenten entgegenzustellen. Es ging schief
80er
Oric 1
Der Oric 1 wollte mit seiner Tastatur besser als der ZX Spectrum sein. Tatsächlich war sie nicht brauchbar. Die Franzosen liebten Oric.
80er
Sinclair Interface 1
Nur mit dem ZX Interface 1 war es möglich, das ZX Microdrive als Massenspeicher anzuschließen. Oder ein Sinclair-Netzwerk aufbauen.
Sinclair80er
Sinclair Interface 2
An die Spielmaschine ZX Spectrum konnte man keinen Joystick direkt anschließen. Dafür benötigte man zum Beispiel das ZX Interface 2.
Sinclair80er
Oric Atmos
Der Oric Atmos ist mit seiner schönen schwarz-roten Tastatur ein Design Computer. Aber ansonsten nicht besser als der Oric 1
80er
PSSST – Spielmodul
Das ZX Interface 2 bot auch noch einen Modulschacht. Dafür habe ich das PSSST Game Module bekommen. Eines von wenigen, die es noch gibt.
Sinclair80er
Apple IIc
Was war der Apple IIc für eine Schönheit. Im Snow White Design gehalten und mit Tragegriff versehen war er mobil und kompakt
Apple80er
Apple IIc Monitor + Stand
Der Apple IIc Monitor + Stand macht diesen Computer erst komplett. Alle Komponenten sind im eleganten Snow White Design gehalten.
Apple80er
Sinclair QL
Der Sinclair QL sollte ein Quantensprung für die erfolgreiche Firma werden. Es wurde leider einer der ersten Schritte in den Untergang
SinclairAtariDesign80er
Psion Software
Die PSION Software Quill, Abacus, Archive und Easel waren großartige Showcases für die Leistungsfähigkeit des 16 Bit Computers Sinclair QL.
Sinclair80er
Sinclair ZX Spectrum +
Der Sinclair ZX Spectrum + war ein Versuch von Sinclair eine bessere Tastatur (aus dem QL) zu verbauen. Ansonsten blieb alles beim Alten.
SinclairDesign80er
Sinclair Microdrive
Das Sinclair ZX Microdrive war ein Massenspeicher, der speziell für diesen Computer Design wurde. Leider passen nur 80 KB aufs Medium.
Sinclair80er
Schneider CPC 464
Der Schneider CPC464 war die deutsche Version des gleichnamigen Modells von Amstrad. Amstrad kam spät in den Markt, hatte aber Erfolg.
80er
Apricot Xi
Der Apricot Xi ist eine englische Interpretation des IBM PC Konzepts. Die Firma war sehr innovativ, was die Tastatur mit Mini-Display beweist
80er
Apricot Portable
In meinem Computermuseum ist der Apricot Portable ein großartiges Beispiel für eine innovative britische PC-Firma.
Design80er
Commodore C16
Mein Computermuseum erhält nach langer Zeit mit dem Commodore C16 wieder einen Zugang. Erinnerungen an den kleinen Bruder des C64.
Commodore80er
Spectravideo SVI 328 MkII
Bei einem Besuch des Homecomputermuseums in Helmond konnte ich den Urvater des MSX Standards kaufen, den SVI 328. Und es gab Bier
80er
Sinclair ZX Spectrum 128k
Der Sinclair ZX Spectrum 128k ist der schönste Sinclair Computer. Leider ist er auch das letzte Modell, bevor Amstrad Sinclair übernahm.
Sinclair80er
Tandata QL Modem Stack
Schon viel früher als wir in Deutschland konnten Briten auf ihrem Sinclair QL und mit dem Tandata Modem Stack auf das Netz zugreifen.
Sinclair80er
Commodore Plus/4
Der Commodore Plus 4 sollte der Nachfolger des erfolgreichen C64 werden. Sparmassnahmen und unfertige Software verhinderten das.
Commodore80er
Atari 260 ST
Der Atari 260 ST sollte mit 256 KB RAM das Einsteigermodell der ST-Reihe sein. Bis man feststellte, daß dieser Speicher nicht reichte.
Atari80er
Microdigital TK90X
Dieser brasilianische Computer ist ein Mitbringsel aus Rio de Janeiro. In meinem Computermuseum hat der Microdigital TK90X einen Ehrenplatz
Sinclair80er
Psion Organiser II
Der Psion Organiser II war ein hochwertiges Datenerfassungsterminal. Das Model CM war damals das Einsteigergerät.
80er
Atari Mega ST
Der Atari Mega ST ist für mich der wichtigste Computer. Für wenig Geld erhielt ich einen leistungsfähigen Computer für mehr als 10 Jahre.
SinclairAtari80er
Atari Megafile 30
Die Atari Megafile 30 Festplatte war genau im Design des Atari Mega STs gehalten. Ich hätte gerne dieses Gerät mit mehr Kapazität gehabt.
Atari80er
Commodore Amiga 500
Ich habe den Commodore Amiga 500 von meinem Freund Elmar erhalten. Knapp 35 Jahre vorher spielten wir auf diesem Computer.
CommodoreRetro80er
Cambridge Z88
Sir Clive Sinclair wollte nach seinen erfolgreichen Sinclair Computern wieder einen Computer herausbringen. Das war der Cambridge Z88
Sinclair80er
Apple Macintosh SE 1/20
Der Apple Macintosh SE war der erste Knubbelmac mit einem Lüfter. Das Model mit der Bezeichnung 1/20 hatte eine 20 MB Festplatte eingebaut.
AppleDesign80er
Atari Portfolio
Der Atari Portfolio war ein Mini-PC, der mit DOS-Betriebssystem lief. Er war nicht zu den Atari STs kompatibel. Aber er war ein Filmstar.
Atari80er
Macintosh Portable
Der Apple Macintosh Portable war der erste Versuch eines tragbaren Macintosh Computers. Too big, too heavy, too expensive.
Design80er
Highscreen 386SX20
Der Highscreen 386SX20 von Vobis ist ein typisches DOS-Laptop der frühen 90er Jahre. Kein Pointing Device, billiges Plastik, aber teuer.
90er
Olivetti Laptop D33/C
Der Olivetti Laptop D33/C ist ein überraschender Neuzugang zu meinem Computermuseum. Voll von genialen Ideen. Seht selbst.
90er
Apple Powerbook 180
Das Apple PowerBook 180 war mein erster Kauf bei eBay. Das Layout zeigte schon auf, wie Laptops der Zukunft aussehen
Apple90er
Commodore Amiga 600
Der Commodore Amiga 600 sollte ein Update zum Amiga 500 sein. Tatsächlich war dieser Computer eine Mogelpackung. Keiner wollte ihn.
Commodore90er
Apple Color Classic
Der Apple Colour Classic war der schönste Knubbelmac. Er hatte auch einen Sony Trinitron Farbmonitor. Diese Computer sind heute selten.
AppleDesign90er
Apple Powered Speaker
Lange vor den HomePods, dem Speakern für den iMac G4 brachte Apple die Designed Powered Speakers auf den Markt. Nichts besonderes, oder?
AppleDesign90er
HP 200LX
Der HP 200 LX gehört zu der Klasse der Persönlichen Digitalen Assistants (PDA). Dieser Rechner war DOS-kompatibel und war gut ausgestattet.
Atari90er
IBM Thinkpad 701CS
Das IBM Thinkpad 701CS ist ein kompaktes mechanisches Wunder. Es steht im Museum of Modern Art in New York als Designstück.
Design90er
Windows 95
Windows 95 war fast der Sargnagel für Apple. Es war aber für die damalige Zeit so viel besser als Mac OS. Dieses OS schrieb Geschichte.
90er
Apple Mac Performa 5200
Der Apple Macintosh Performa 5200 war einer der unglücklichen All-in-one Macintoshs der 90er Jahre. Keiner verstand die Produkte.
Apple90er
Siemens S3 com
Das Siemens S3 com ist ein Geschenk meines Vaters für mein Computermuseum. Dieses Gerät bot erstmals die SMS-Funktionalität.
90er
Newton MessagePad 130
Das Apple Newton MessagePad 130 war eine der ersten Designarbeiten bei Apple von Jony Ive. Die Technik reifte beim Kunden.
Apple90er
Apple Newton Tastatur
Obwohl der Newton eine Handschrift-Erkennung hatte, war die Eingabe manchmal schwierig. Apple brachte dafür das Newton Keyboard raus.
Apple90er
Apple eMate 300
Der Apple eMate 300 wurde nur im amerikanischen Bildungsmarkt angeboten. Er hatte als erstes Apple Gerät ein transparentes Gehäuse.
AppleDesign90er
Siemens S6d
Das Siemens S6D war mein Einstieg in die Mobiltelefonie. Ich kaufte es mir privat als ich meinen ersten Job antrat. Ich liebte das Gerät.
90er
Apple Powerbook G3
Das Apple Powerbook G3 Wallstreet war das beste Laptop seiner Zeit. Es wurde in allen Filmen und Fernsehserien gezeigt.
Apple90er
Apple iMac G3 Bondi Blue
Der Apple iMac G3 Bondi Blue ist ein faszinierendes Stück Design und Technik. Dieser Computer rettete Apple vor dem Untergang.
AppleDesign90er
Apple Power Mac G3
Der Apple Power Mac G3 ist ein Tower für den professionellen Markt. Aber mit dem transparenten bunten Gehäuse der iMac G3.
AppleDesign90er
Palm Vx
Der Palm Vx war mein erster PDA. Was habe ich mich damals wichtig gefühlt. Termine, Kontakte und Daten wurden mit dem PC synchronisiert.
Retro90er
Psion Netbook
Das Psion Netbook ist meiner Meinung nach der ultimative PDA. Ich habe Psion immer respektiert für ihre Hardware- und Software-Produkte.
Retro90er
Apple Power Mac G4
Der Power Mac G4 wurde wegen seiner Leistung von der US-Regierung als Waffe klassifiziert. Meine Version ist aber ungefährlich.
AppleDesign90er
Nokia 3210
Das Nokia 3210 ist für mich das beste Featurephone, was es jemals gab. Und mit den Austauschcases konnte man es schön personalisieren.
90er
IBM Thinkpad A20m
Das IBM Thinkpad A20m war eines von vielen Mittelklasse-Businesslaptops zur Jahrtausendwende. Es zeigte alle Tugenden der Thinkpad.
Design00er
Apple iMac G3
Der iMac G3 unterstützte die Wiedergeburt von Apple. Geboren von Jony Ive in Zusammenarbeit mit Steve Jobs. Ein ikonisches Produkt
AppleDesign00er
Apple iBook G3
Das Apple iBook G3 war die Übersetzung des iMac G3 in den mobilen und tragbaren Bereich. Trotzdem war das Gerät schwer.
Apple00er
Siemens S35i
Das Siemens S35i ist wirklich kein beeindruckendes Mobiltelefon. Das sollte mal ein Flaggschiff-Gerät sein? Kaum zu glauben.
00er
Nokia 6210
Die 6er-Reihe von Nokia waren immer die Business Phones. Das Nokia 6210 war ein elegantes Gerät mit dunkler Schale und den hellen Akzenten.
00er
Power Mac Cube G4
Der Apple Power Mac Cube G4 war ein Produkt, das keiner verstand. Aber er war wunderschön und ein typisches Produkt von Steve Jobs.
AppleDesign00er
Apple Cinema Display
Was ist das Apple Cinema Display auch heute noch für eine Beauty. Apple hatte einen eigenen Connector für den Anschluss an Cube entwickelt.
Apple00er
Apple Powerbook G4
Ein Designschnitt nach buntem iBook und schwarzen Plastik-Powerbook. Das Apple PowerBook G4 war das erste Laptop aus Titan
Apple00er
Nokia 6310i
Das Nokia 6310i ist ein Geschenk meines Vaters. Er hatte es von Mercedes Benz als Business Handy ins Auto eingebaut bekommen.
00er
Apple iPod with Touch Wheel
Der Apple iPod mit Touch Wheel ist der Übergang vom Original iPod zu den ersten iPods mit 30pin Anschluss. Ein schönes Gerät.
AppleDesign00er
Apple iMac G4 17″
Der Apple iMac G4 ist eine wunderschöne Skulptur eines Computers. Nie wieder wurde so ein unglaubliches Design entwickelt.
AppleDesign00er
Apple Keyboard A1048
Das Apple Keyboard A1048 war das eleganteste und schönste Keyboard, das ich gesehen habe. Es hatte nur einen Mangel: es staubte immer voll.
Apple00er
Apple Powerbook G4 12″
Das Apple PowerBook G4 12” gilt als eines der besten Laptops, das Apple je hergestellt hat. Große Leistung in einem kleinen Gehäuse.
Apple00er
Apple AirPort Extreme
Die Apple Airport Extreme war eine futuristisch aussehende Basis-Station für drahtlosen Funk in den eigenen vier Wänden. Typisch Apple.
Apple00er
HTC T-Mobile MDA III
Das T-Mobile MDA III hatte mit 3,5″ im Jahr 2004 ein riesiges Display. Es war damals das Spitzengerät der großartigen MDAs von HTC.
00er
Apple iPod U2
Der Apple iPod U2 war eine Sonderausgabe mit allen U2 Titeln, die es bis zu diesem Zeitraum. Unterschriften der Band sind auf der Rückseite.
Apple00er
T-Mobile MDA Compact
Was habe ich das T-Mobile MDA Compact geliebt. Bevor das iPhone da war hatte ich mit diesem Gerät schon ein gutes Smartphone.
00er
Sony Ericsson W900i
Das Sony Ericsson W900i war eines von vielen Walkman Phones, das Sony herausbrachte. Aber an den echten Walkman kamen sie nicht ran.
00er
Sony PSP
Die Sony PSP war während eines ausgedehnten Reiseprojektes mein spielerischer Begleiter. Dieses Gerät war leicht zu hacken.
Design00er
Apple Power Mac G5
Der Apple Power Mac G5 ist ein massives Powerhouse. Der G5 der erste Power PC Prozessor von IBM. Die erste Käsereibe von Apple.
AppleDesign00er
Apple iMac G5 (20″ iSight)
Der Apple iMac G5 war ein Geschenk meines Freundes Christoph. Das war der erste Mac, den ich in seinem Büro sah, als ich ihn 2007 besuchte.
AppleDesign00er
Sony Vaio VGN-TX3HP
Ein grosses Dankeschön an Ralf für diesen Sony Vaio VGN-TX3HP in meinem Computermuseum. Ein sehr potentes Subnotebook.
Design00er
Palm Treo 750
Das Palm Treo 750 war ein Ausnahmegerät in der Reihe der großartigen Treos von Palm. Es hatte ein mobiles Windows Betriebssystem.
00er
Apple MacBook White
Das Apple MacBook White war endlich mein Einstieg 2006 mit Apple Produkten. Ab diesem Zeitpunkt war ich überzeugt und ein Apple-Fan.
Apple00er
Sony Vaio UX
Der Sony Vaio UX ist wie der OQO 2 einer der ultramobilen PCs. Er ist komplett ausgestattet mit Dockingstation und sehr kompakt.
Design00er
HTC Vodafone VPA 5
HTC war eine unglaublich innovative Firma. Eines der vielen Geräte, was sie für viele Carrier rausbrachten war das HTC Vodafone VPA5.
00er
Apple iPod Nano 3rd Gen
Der Apple iPod Nano in der 3. Generation hatte ein sehr interessantes Schokoladentafel-Format. Ich habe es sehr geliebt.
Apple00er
Apple MacBook Pro 15″
Das Apple MacBook Pro von 2007 hatte noch das Aluminium Design vor dem Unibody Design. Aber es war schon der Intel Prozessor verbaut.
Apple00er
OQO 2
Der OQO 2 ist einer der vielen ultramobilen PCs, die Intel und Microsoft nach dem MacBook Air förderten. Ein tolles Gerät.
Design00er
Apple MacBook Air 13″ (1st Gen)
Das MacBook Air war 2008 das attraktivste Laptop seiner Zeit. Flacher als jedes Wintel-Gerät. Endlich in meiner Sammlung
AppleDesign00er
Apple MacBook Alu Unibody
Mein MacBook von 2008 kam in meine Sammlung zurück. Es war besonders, weil Apple das Design nur für das MacBook Pro einsetzte.
Apple00er
Apple Mac Mini
Der Apple Mac Mini war ein Geschenk für diejenigen, die sich ein Medienzentrum aufbauen wollten. Außerdem war er ein preiswerter Mac.
Apple00er
Sony Vaio P11Z
Das Sony Vaio P11Z ist ein später UMPC und vielleicht eines der wenigen funktionierenden Designs. Es geht fast in Richtung Subnotebook.
Design00er
Apple iPhone 3Gs
Das Apple iPhone 3Gs war mein zweites iPhone. Leider ist das 3G verloren gegangen. Die weiße Rückseite ist ein Handschmeichler.
Apple00er
RIM BlackBerry Bold
Das BlackBerry Bold 9700 ist ein typisches BlackBerry seiner Zeit. Hier waren alle Zutaten enthalten, die RIM erfolgreich machten.
00er
Apple iPod Nano 6th Gen
Aus meinem iPod Nano 6th Gen habe ich meine erste Apple Smartwatch gebaut. Es war eine tolle Inspiration für die erste Apple Watch
Apple10er
Apple iPad 1st Gen
Dieses Apple iPad wurde von Steve Jobs im Sessel sitzend vorgestellt. Ein Device anders als Smartphone und PC. Eine neue Geräteklasse.
Apple10er
Palm Pre2
Der Palm Pre 2 war eine innovative Antwort auf das iPhone. Viele der Gesten vom Pre sind später auf das iPhone X gekommen.
10er
Apple MacBook Air 13″ (2nd Gen)
Dies ist die zweite Generation des MacBook Air. Jetzt noch kompakter und eleganter. Noch kompromissloser mobil und günstig
AppleDesign10er
Apple iPhone 4s
Das Apple iPhone 4S war das erste Siri iPhone und mit seinem Stahlrahmen eines der schönsten iPhones. Ohne Empfangsprobleme.
Apple10er
HP Touchpad
Das HP Touchpad hatte ein hartes Schicksal. Kurz vorgestellt und schon wieder vom Markt genommen. Ein ganz besonderes Gerät für mich.
10er
HP Pre 3
Das HP Pre 3 ist der letzte Versuch von HP gewesen ein Smartphone auf Web OS Basis zu veröffentlichen. Das Gerät gab es nur kurz am Markt.
10er
HP Veer
Das HP Veer ist das letzte WebOS Smartphone, das noch in meiner Sammlung fehlte. Vielen Dank an meinen Leser Chris für das Angebot.
10er
BlackBerry PlayBook
Ein Tablet von BlackBerry. Mit einer innovativen Oberfläche. Grund dieses Gerät in mein Computermuseum aufzunehmen – BlackBerry Playbook
Design10er
Apple iPad 3rd Gen
Das Apple iPad 3 war das erste iPad mit Retina Display. Es hatte auch eine elegante Form. Unglücklicherweise entleerte sich der Akku schnell.
Apple10er
HP Envy X2
Ich bin sehr dankbar für Ralfs Spende für mein Computermuseum. Es ist ein HP Envy X2, was 2013 ein neuer interessanter Formfaktor war.
Design10er
Nokia Lumia 920
Nachdem Nokia von einem ehemaligen Microsoft-Manager geführt wurde, sind die Nokia Lumia die besten Microsoft Phones geworden.
10er
Apple iPhone 5c
Das Apple iPhone 5c hat wie das iPhone 3G und das 3GS ein Plastikgehäuse. Es war der günstige Einstieg in die Apple Smartphone Welt.
Apple10er
Apple Mac Pro (Late 2013)
Der Apple Mac Pro von 2013 ist einer der aktuellsten Computer, die ich für mein Computermuseum haben wollte. Ein absolutes Designstück.
AppleDesign10er
Apple iPhone 6
Das iPhone 6 begründete ein neues Design für die Apple Smartphones. Für 4 Generationen blieb das Design unverändert. Ein Design-Meilenstein.
Apple10er
Apple MacBook Air 11″
Das MacBook Air 11″ von 2014 beschließt nun meine Sammlung dieser kompakten Apple Notebooks. Einfach faszinierend.
Apple10er
ZX Spectrum Recreated
Der ZX Spectrum Recreated ist ein Bluetooth Keyboard. Ansonsten sieht er aus und fühlt sich an wie ein Sinclair ZX Spectrum aus 1982.
Sinclair10er
C64 mini
Der C64 ist ein Meilenstein bei Homecomputern. Aus dem Retrocomputing ist dieser C64 mini entstanden. Nostalgie pur. Schnuckelig
Commodore10er
Wer wissen möchte, wie diese tolle Darstellung mit Hilfe von Claude Code entstanden ist, dem empfehle ich meinen Beitrag Mein Virtuelles Computermuseum entsteht zu lesen.