English text
An example for Sinclair’s approach of simplification and minitiaturization. The Sinclair ZX Printer is not a professional but a very impressive device. It uses metallic paper and the printer burns out the pixels. The result is really bad and it does not last very long because sunlight can damage the printout. But I like this cool little gadget. It was overpriced. I bought in the past an Alphacom 32 Printer instead which used thermo paper.
Deutscher Text
Ein Beispiel für Sinclairs Vorgehensweise bei der Vereinfachung und Minimierung seiner Computer. Es ist kein wirklich professionelles, aber doch ein sehr beeindruckendes Gerät. Es nutzt metallisch bedampftem Papier und der Drucker brennt in dieses Metall die Pixel heraus. Das Ergebnis ist wirklich schlecht und ist nicht lange halt- und sichtbar, weil das Sonnenlicht den Ausdruck beschädigt. Aber ich liebe dieses coole, kleine Spielzeug. In der Vergangenheit hatte ich stattdessen den Alphacom 32 Printer, der auf Thermopapier druckte. Auch da war das Ergebnis nicht gut.
