English text
Apple released two versions of their desktop speakers. The Apple Designed Powered Speakers and the redesigned Apple Designed Powered Speakers II a year later. The original speakers came in Platinum gray to match Apple’s desktop line. They were powered with an AC adapter. The user could attach it to any audio output source. With two separate inputs for the computer and an external CD player. They had a headphone jack in the front of one speaker along with the volume control. And an optional subwoofer connection port on some models. I received this devices from my good friend Christoph. Hidden in a shelf he found it from the early 90th and so I’m now the proud owner of proper working loud speakers in Apple design.
Deutscher Text
Apple brachte zwei Versionen seiner Desktop-Lautsprecher auf den Markt. Die Apple Designed Powered Speakers und ein Jahr später die neu gestalteten Apple Designed Powered Speakers II. Die ursprünglichen Lautsprecher waren in Platingrau gehalten, passend zur Apple Desktop-Linie. Sie wurden mit einem Wechselstromadapter betrieben und konnten an jede beliebige Audio-Ausgangsquelle angeschlossen werden, mit zwei separaten Eingängen für den Computer und einen externen CD-Player. Sie verfügten über einen Kopfhöreranschluss an der Vorderseite eines Lautsprechers zusammen mit dem Lautstärkeregler und einem optionalen Subwoofer-Anschluss bei einigen Modellen. Ich erhielt diese Geräte von meinem guten Freund Christoph. Versteckt in einem Regal fand er es aus den frühen 90er Jahren, und so bin ich nun stolzer Besitzer von einwandfrei funktionierenden Lautsprechern im Apple-Design.
