English text
This is the original 16 KB RAM extension for the ZX81 from Sinclair. I never had this very compact and iconic device. I was happy to have a Cheetah 32 KB RAM Extension so the Sinclair 16K RAM pack from Sinclair was not on my wishlist for my computermuseum. But in hindsight this device shows the simplicity of Sinclair’s solution approaches and the consistent design.
Deutscher Text
Das ist die Original 16 KB RAM-Erweiterung für den ZX81 von Sinclair. Ich hatte leider nie dieses kompakte und ikonische Gerät. Damals hatte ich eine Cheetah 32 KB RAM-Erweiterung. Ich habe diese leider erfolglos bei eBay gesucht. Die Original-Erweiterung war deshalb nie auf meiner Wunschliste. Aber im Rückblick zeigt dieses Gerät die Eleganz der Sinclairschen-Lösungsansätze und deren konsistentes Design.
